தமிழ் வாழ்வைப் பேசுவதை பொறுத்தமட்டில் ‘miles to go!’

வாரணம் ஆயிரம்: “தமிழ்” மேனனின் மொழிப் பதற்றம் :: ஆர்.அபிலாஷ் @ உயிரோசை

படத்தின் தரம் பற்றி ஏதும் சொல்லப் போவதில்லை. பார்வையாளர்கள் பாதியிலேயே தங்கள் சொந்தக் கதை பேச ஆரம்பித்து விட்டார்கள், முடியுமுன் வெளியேறி விட்டார்கள் என்பவற்றைத் தவிர. இவர்களை “ரசனை கெட்ட மோசமான பார்வையாளர்கள்” என்று என் நண்பர்கள் சிலர் வர்ணித்தனர். பாதியில் நின்று போன ஒரு படத்தை பார்க்கும் பொறுமையற்ற, ஆங்கிலம் சரியாய் புரியாத இந்த பார்வையாளர்கள் சார்பில் நான் மன்னிப்புக் கேட்கிறேன்!

படத்தில் ‘ I love you’ சொல்வதில்லை. ‘I am in love with you’ சொல்கிறார்கள்

வந்தியத்தேவன் (நீர்க்குமிழி )

“ஒருத்தன் தெருவுல எறங்கினா எல்லாமே கெடைக்கும்”.
“கோபம், ஏமாற்றம் எல்லாத்தையும் பாசிடிவ் எனர்ஜியா மாத்தணும்.”
“உங்க உடம்ப ரெடி பண்ணுங்க. எல்லா வலியும் போய்டும்.”